关于交易磋商和合同签订的一些常用词汇

订单 indent 　　　　　　　　　　　　　 订货；订购 book; booking

电复 cable reply 　　　　　　　　　　　实盘 firm offer

递盘 bid; bidding 　　　　　　　　　　 递实盘 bid firm

还盘 counteroffer 　　　　　　　　　　发盘（发价) offer

发实盘 offer firm 　　　　　　　　　　 速复 reply immediately

询盘（询价） inquiry;enquiry 　　　　　参考价 reference price

习惯做法 usual practice 　　　　　　　 限**复 subject to reply **

有效期限 time of validity 　　　　　　 有效至**: valid till **

交易磋商 business negotiation 　　　　 不受约束 without engagement

业务洽谈 business discussion 　　　　　指示性价格 price indication

限* *复到 subject to reply reaching here **

购货合同 purchase contract

购货确认书 purchase confirmation 　　　销售合同 sales contract

销售确认书 sales confirmation 　　　　　一般交易条件 general terms and conditions

以未售出为准 subject to prior sale

需经卖方确认 subject to sellers confirmation

需经我方最后确认 subject to our final confirmation
 
www.fanlong.net
 

 
 
 关于品质条件的一此常用词汇:

品质 quality 　　　　　　　　　　　　　　　　　原样 original sample

规格 specifications 　　　　　　　　　　　　　 复样 duplicate sample

说明 description 　　　　　　　　　　　　　　　对等样品 countersample

标准 standard type 　　　　　　　　　　　　　　参考样品 reference sample

商品目录 catalogue 　　　　　　　　　　　　　　封样 sealed sample

宣传小册 pamphlet 　　　　　　　　　　　　　　 公差 tolerance

货号 article No. 　　　　　　　　　　　　　　　花色（搭配） assortment

样品 sample 5% 增减 5% plus or minus 　　　　　代表性样品 representative sample

大路货（良好平均品质）fair average quality
 

 
 
 关于数量条件的一些常用词汇:

个数 number 　　　　　　　　　　　　　　　　　净重 net weight

容积 capacity 　　　　　　　　　　　　　　　　毛作净 gross for net

体积 volume 　　　　　　　　　　　　　　　　　皮重 tare

毛重 gross weight 　　　　　　　　　　　　　　溢短装条款 more or less clause